隱私權政策

中文

本政策適用於 CTOTZ App 及其相關靜態說明頁面。App 主要用於公司資訊展示、功能入口、指定網頁服務與政策文件查閱。

English

This policy applies to the CTOTZ App and its related static information pages. The App is mainly used for company information, feature navigation, selected web services, and policy documents.

中文

• 使用者主動提供的聯絡內容，例如透過電子郵件提出的問題或回報。
• App 功能同步、網頁服務或支付流程所需的基本請求資料，例如功能清單、交易識別碼、狀態資料或服務參數。
• 系統自動產生的技術資料，例如裝置類型、瀏覽器或網路請求紀錄，用於維護、安全與錯誤排查。
• 本機快取資料，例如最近同步的功能清單，以便改善載入速度或離線可用性。

English

• Contact content voluntarily provided by users, such as questions or reports sent by email.
• Basic request data required for feature synchronization, web services, or payment flows, such as feature lists, transaction identifiers, status data, or service parameters.
• Technical data generated by systems, such as device type, browser information, or network request logs for maintenance, security, and troubleshooting.
• Local cache data, such as the most recently synchronized feature list, to improve loading speed or offline availability.

中文

• 提供 App 內功能、服務入口與相關內容。
• 處理使用者請求、支付或其他指定服務流程。
• 維護服務安全、偵測異常、修正錯誤與改善使用體驗。
• 回覆支援請求、法定要求或必要的營運通知。

English

• To provide App features, service entry points, and related content.
• To process user requests, payment flows, or other selected service workflows.
• To maintain service security, detect abnormal activity, fix errors, and improve user experience.
• To respond to support requests, legal requirements, or necessary operational notices.

中文

App 可能在特定功能中請求 NFC、相機、檔案、網路或分享相關權限。這些權限只應在使用者主動啟動對應功能時使用。若拒絕權限，相關功能可能無法正常運作，但不影響一般資訊頁面瀏覽。

English

The App may request permissions related to NFC, camera, files, network access, or sharing for specific features. These permissions should only be used when the user actively starts the relevant function. If a permission is denied, that function may not work, but general information pages remain available.

中文

除非為提供服務、遵守法律、保護權利或取得使用者同意，否則我們不會出售使用者個人資料。必要時，資料可能由技術服務供應商、支付或營運合作方在受限制目的下處理。

English

We do not sell users' personal data unless required to provide services, comply with law, protect rights, or with user consent. Where necessary, data may be processed by technical service providers, payment partners, or operational partners for limited purposes.

中文

資料保存期間取決於服務需要、法律要求與營運安全需求。本機快取可透過清除 App 資料或移除 App 刪除。我們會採取合理的技術與管理措施保護資料，但任何網路或系統均無法保證絕對安全。

English

Retention periods depend on service needs, legal requirements, and operational security needs. Local cache can be removed by clearing App data or uninstalling the App. We use reasonable technical and organizational measures to protect data, but no network or system can be guaranteed to be completely secure.

中文

在適用法律允許的範圍內，使用者可要求查詢、更正、刪除或限制處理其個人資料。請透過本頁提供的聯絡方式提出請求，我們會在合理時間內處理。

English

To the extent permitted by applicable law, users may request access to, correction of, deletion of, or restriction of processing of their personal data. Please submit requests through the contact details on this page, and we will respond within a reasonable time.

中文

我們可能因產品、法律或營運需要更新本政策。重大變更會透過適當方式提示。若有任何問題，請聯絡 official@ctotz.com。

English

We may update this policy due to product, legal, or operational needs. Material changes will be communicated in an appropriate manner. For questions, contact official@ctotz.com.